越南水果价格下跌，又要归咎中国？

近日，越南媒体报道称，火龙果（thanh long）、榴莲（sầu riêng）、百香果（chanh leo）、泰国菠萝蜜（mít Thái）等越南水果价格纷纷下跌，部分原因是中国收紧出口。

▲Vietnamnet报道

Zing报道▼

越南媒体报道截图：

从标题到导语，都离不开“中国”！

仿佛没有“中国”不仅价格下跌，

就连浏览量也不容乐观

水果价格下跌

越南农业与农村发展部加工与农产品市场开发局（Cục Chế biến và phát triển thị trường nông sản）最新报告显示，2019年11月，正是多乐省榴莲收获时节，但每公斤售价比往年下跌了2万越南盾。

主要原因是从2019年年中开始，中国开始收紧进口活动，其中榴莲属于未被列入对华正贸（即国际贸易）的农产品行列。因此，今年首季榴莲的每公斤收购价为4万越南盾，末季才上涨至每公斤5.5-6万越南盾。

百香果

与此同时，百香果的价格也走低，每公斤价格在7-8千越南盾之间游走，一些品质较差的百香果（坏果率为30-35%）每公斤售价只有2-4千越南盾。

平顺省火龙果的销售价格也上不去，今年以来一直低于每公斤1万越南盾。售价最高的时期就是12月至今，每公斤售价也只有5-7千越南盾。值得一提的是，过去一个月以来，原本出口的火龙果已经转向越南国内市场进行销售了。

在越南南部九龙江平原地区的许多农产品种植地，玉米、泰国菠萝蜜等农产品比一个多月前猛烈下跌了50%左右，处于近4个月以来的最低点。

加工与农产品市场开发局称，泰国菠萝蜜的价格下降主要由于供应源增多，农民增加种植面积（chủ yếu do nguồn cung tăng, nông dân tăng diện tích trồng）。同时，商贩和减少收购泰国菠萝蜜，以为出口放缓，特别是出口到中国新鲜水果市场。

农产品出口中国急剧减少

据统计，今年前11个月，果蔬出口金额预计达到35亿美元，比去年同期下滑了0.6%，如果只计算今年前10个月则比去年同期下滑4.6%。

中国是越南最大的果蔬出口市场，占66.8%的市场份额，达到20.8亿美元，但与去年同期相比下降了13.7%。

加工与农产品市场开发局表示，今年前10个月果蔬出口急剧下滑是因为许多主要果蔬出口价值下降。

榴莲

比如，火龙果对华出口金额达9.743亿美元，占出口比重31.3%，比去年同期下降8.9%；榴莲为7.59亿美元，占6.9%；椰子为1.09亿美元，下降34.9%；龙眼为1.044亿美元，下降56.2%；辣椒为5600万美元，下降47.7%；西瓜为5570亿美元，下降26.4%；香菇为4570亿美元，下降59.3%；红薯为3500万美元，下降43.6%；木耳为2070万美元，下降58.3%等。

与出口恰好相反，越南进口中国果蔬比去年同期增长10.1%，占25.6%市场份额。

加工与农产品市场开发局认为，从今年年初至今，尽管越南对美国、欧盟、日本、韩国、荷兰等市场的出口金额大幅增长，但难以弥补中国市场的下滑，毕竟66.8%的出口价值来自这一市场。（nhưng khó có thể bù đắp cho sự sụt giảm của thị trường Trung Quốc, bởi 66,8% giá trị xuất khẩu được tạo nên bởi thị trường này.）

为了把握机遇，越南需要加快种植区代码和基本包装代码的登记（đăng kí mã số vùng trồng, mã số đóng gói cơ sở），以便当地企业可以向中国市场出口更多产品，同时，还需要提高农产品质量，尤其是食品卫生安全，以满足欧洲市场和其他苛刻市场（thị trường khó tính）的严格标准。

越南官员表态

早些时候，有关农产品转向正贸出口中国的问题，越南有关部门召开专题座谈会，出席会议的越南官员纷纷阐述自己的立场，表明自己的态度。

“促进农产品正贸出口中国市场”座谈会现场

“促进农产品正贸出口中国市场”专题座谈会（tọa đàm “Thúc đẩy xuất khẩu chính ngạch nông sản vào thị trường Trung Quốc”）于11月中旬在河内举行。

梅氏映雪

在座谈会上，越南国会经济委员会委员、安江省国会代表梅氏映雪表示，越南向中国出口的农产品仅能满足低端市场的需求。因此，当中国提高食品卫生安全质量时，越南将会马上受到影响。有数据表明，从2018年至今出口金额大幅下滑。

阮德坚

越南国会经济委员会副主任阮德坚认为，当他们的收入跨越10000美元的门槛时，不要用越南平均收入2436美元的眼光来看待中国市场。（khi họ đã vượt ngưỡng thu nhập 10.000 USD/người, đừng nhìn thị trường Trung Quốc bằngcon mắt của người có 2.436 USD bình quân của Việt Nam.）

阮德坚还指出，中国进口政策的转变是必然的，并不是他们制造困难，而是一个经济体发展的必然趋势。因此，我们必须重新审视自己，重新审视市场，我们对未来做出定位以便做出与之相符的变化。（việc chuyển đổi chính sách nhập khẩu của Trung Quốc là điều tất yếu, không phải họ gây khó khăn, là xu thế tất yếu của việc phát triển của một nền kinh tế. Theo đó, phải nhìn nhận lại mình, nhìn nhận lại thị trường mà chúng ta định hướng tới để có những thay đổi cho phù hợp.）

大象君想起一句俗语：远水救不了近火，远亲不如近邻。人与人之间，朋友可以选择，可能不是邻居。国与国之间，友邦也可以选择，但邻邦不可以选择。大象君希望中越两国不仅是邻邦，更是友邻，两国友好，利国利民！